NHL Europe изменила субтитры речи Овечкина про русских после исторической шайбы

На официальном YouTube-канале NHL Europe вызвала обсуждение правка субтитров к поздравительной речи Александра Овечкина после того, как он забросил свою 895-ю шайбу в регулярных чемпионатах НХЛ.

Как стало известно, вместо произнесенной на русском языке фразы «Русские, мы сделали это!», NHL Europe представила слова Овечкина в субтитрах как «Зрители, мы сделали это!». При этом, отмечается, что англоязычная версия реплики нападающего осталась без изменений.

Этот эпизод произошел после матча «Вашингтон Кэпиталз» против «Айлендерс», состоявшегося 6 апреля на «UBS Арене» в Нью-Йорке, где Овечкин забросил шайбу, реализовав большинство. Несмотря на гол Овечкина, «Вашингтон» уступил «Айлендерс» со счетом 1:4.

Ранее российский нападающий «Филадельфии Флайерз» Матвей Мичков восхитился капитаном «Вашингтон Кэпиталз» Александром Овечкиным в связи с его новым рекордом по голам в регулярных чемпионатах НХЛ. Читайте подробности в материале Ленты спортивных новостей.